プロフィール

melissa

Author:melissa
I want to be fair



無料カウンター

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

--/--/-- (--) --:--
スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007/01/12 (Fri) 03:56
Strage Erba DUE

カッコ内が裏読み技術です

Strage Erba: Azouz, quelle belve la pagheranno cara
29 dicembre 2006 alle 13:34 ― Fonte: repubblica.it ―
我々エルバは大きな代償を払うであろう
(この派は報酬を支払います)

“Chi entra in quella casa capisce subito che chi ha ucciso mia moglie e mio figlio non lo ha fatto d’impeto.
このファミリーに入るもの、誰が妻を殺し誰がわれの子をころすであろうか

È arrivato per uccidere”. Ne è convinto Azouz Marzouk dopo aver visto, l’altro ieri, l’interno del bilocale in via Diaz, a Erba, dove la sera di lunedì 11 dicembre, si è compiuta la strage. “Più salivo i gradini e più sentivo dentro di me un forte sentimento di odio verso quegli animali”. Azouz, dopo aver detto che in cucina mancano un grosso coltello cinese e alcuni documenti contenuti in una cassetta metallica, svela di aver, invece, trovato il braccialetto d’oro che aveva regalato al piccolo Youssuf il giorno della sua nascita, due anni fa. Azouz dubita che alla base del massacro vi sia una rapina finita in modo orribile.
キッチン台には大きな中国産の包丁が必要であり、鉄のカセットと大量の文書が必要である。そのかわりに金のブレスレット
だから、金脈を見つけた。いったいこのおぞましいファッションブームの源流はいったいどこにあるのだ。
(注)ということは、エルバは保守系マフィアなのでしょうか。北部同盟はNovaraよりも先だとして、たぶんコモは、そんなに極右的なイメージはないように思うのですが、やはり特殊文化の地域であることには間違いありません)

“Non so dire se dalla camera da letto manchi qualcosa ― spiega ― perché il fuoco prima e l’intervento dei pompieri poi, hanno distrutto tutto”. Il 25enne tunisino ammette che “con qualche vicino non andavamo d’accordo”,
若いチュニジア人が言うには、近くのより(ナポリマフィア筋)も遠くとうまくいく。
(※この合言葉con qualche vicino non andavamo(bene) は実際にローマ市内で最近聞きました。「近場はあまりよくないです」一種の呪い表現じゃないかと思います。「思い人の死がわかったら、イタリアに帰ってきなさい」というわけです。)

tanto che il 13 dicembre Raffaella doveva comparire davanti al Giudice di Pace per una lite avvenuta tempo fa con la vicina Rosa Bazzi: “Quel giorno ― ricorda la donna ― Raffaella mi rimproverò perché stavo sbattendo un tappeto,
チャイナのバラ、つまり特殊な東洋系女性を(ボッカ ディ ローザ)を金脈として獲得するラファエロ指令が出ています。
聖書の名前で、親分衆を表現することが、さすがイタリアン・マフィアだなと思いません?

mi rovesciò lo stendino e mi diede due cazzotti che mi fecero cadere a terra come una pera cotta”. Ma l’udienza era destinata a risolversi con la remissione delle querela.
イタリア国内のふたつのCazzottiだから長靴が一方に偏る恐れがある。つまり右派と左派の連携がテラコッタ鉢のように失われることを危惧する。ただこれは防ぐことが可能であろう

Azouz dice che, invece, fu la vicina, con il marito, ad aggredire Raffaella. “Ma ora questo non conta nulla. Davanti ai miei occhi ho il suo volto dilaniato per metà dalle fiamme. Quel profondo taglio alla gola che ha stroncato la vita di mio figlio”. Azouz Marzouk,
それは比較的近くにいた、結婚している+女性形から
いわばラファエラだ。「そういうことは今は関係ないにしろ、目の前に見えるのは彼女は字半分がMである・
これは息子たち、次世代の人間にかかわるだろう
人生に疲れたころだろうからのどをかききってやれ

inizialmente sospettato di essere l’autore dell’eccidio non vede l’ora di ottenere i nullaosta dalla Procura per portare i due corpi in Tunisia ma “non scappo. La mia battaglia va avanti e combatterò fino alla fine per sapere chi è la bestia che ha ucciso la mia Raffa e il mio Youssuf”.
アオスタ筋が、チュニジア人2名を招聘、
「逃げはしない。ラファエルだけではない、我々のヨーゼフもそこなわれた。その理由が知りたい」とのことだ
Azouz ha un desiderio: “Guardare in faccia quelle belve” e lancia un messaggio: “Voglio che sappiano una cosa: pagheranno molto caro quello che hanno fatto”.
その女の顔を見ろ、メッセージを授けよ。
とAzouzは言った、「報酬はいくらでも」

スポンサーサイト

<< Riding Hoe | ホーム | Cronaca-Azouz Marzouk >>

コメント

lucy

ここの動画サイト面白いよ!http://www.ganzis.jp

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

国際会計基準と30代,40代の転職

国際会計基準とは、企業会計の国際的標準基準のこと http://arajin.catvtestchips.com/

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。